В Оксфорде презентовали казахско-английский словарь

В Оксфорде презентовали казахско-английский и английско-казахский словари, сообщает «24KZ». Таким образом, наш государственный язык вошёл в самую популярную в мире словарную сеть и интегрируется в глобальную лингвистическую среду. Один из престижных и старейших вузов посетила казахстанская делегация.

Всемирно известное издательство Оксфордского университета выпускает словари уже 150 лет. Это гигантская платформа, объединяющая множество языков. Четыре года назад началась работа над созданием казахско-английского и английско-казахского словарей.

Саские Брюке, представитель издательства Оксфордского университета:

- При создании словаря мы тесно сотрудничали с Национальным бюро переводов Казахстана. Мы очень рады быть частью этого проекта. Я думаю, благодаря нашему партнёрству мы добились успеха.

На мероприятии в одном из старейших университетов мира министр науки и высшего образования Республики Казахстан Саясат Нурбек презентовал британцам первое издание словаря. Он разработан по поручению Главы государства Касым-Жомарта Токаева и впервые выпущен в печать в конце прошлого года.

Первое издание содержит более 60 тысяч слов и состоит из 1300 страниц. Его создавали с участием специалистов Института языкознания имени Ахмета Байтурсынова.

Саясат Нурбек, министр науки и высшего образования РК:

- Это очень большая честь для нас. Теперь помощь в подготовке цифровой, электронной версии окажет наше министерство. Перед Комитетом языковой политики стоят чёткие задачи.

Магжан Ильясов, посол Казахстана в Великобритании:

- Если спросить у 10 человек, с чем ассоциируется слово «оксфордский», 9 из них скажут – словарь. И сегодня очень важно, что именно Оксфордский казахско-английский словарь представлен миру. Это очень важный шаг в признании международного статуса казахского языка, его самобытности, и также очень важный шаг в признании ещё одного из важных символов нашей независимости и национальной идентичности.

Казахский язык должен стать языком науки и технологий. В этом направлении проводится большая работа. Растёт число лингвистических проектов по популяризации казахского языка и культуры.

Авторы: Акерке Бактыбайкызы, Галымжан Караманулы.